作者：五百田达成；译者：陈怡君

男人是一种非常爱面子的动物，因此吵架的时候也会认为：道歉的话我就输了。虽然很无聊，但他们就是无法开口说抱歉。

女人倒是不怎幺在乎面子问题，知道自己有错时（也许是这样做才有台阶可下），就会马上道歉。不过要是错在对方，即便对方道歉了，女人还是无法轻易释怀。这一方面也是因为女人的记性太好，不一会儿工夫所有事情就又会浮现脑海，历历在目。

不论感情多好的夫妻，两人在一起久了，偶尔也会有意见不和的时候。这时该怎幺做，双方才能顺利地重修旧好呢？

吵架之后互相道歉，原本是待人处事的基本道理；道歉之后，任何不愉快就当场一笔勾消。谨守这个大原则，即便两人稍有意见不合，还是有办法相处融洽。

我希望男人能够低头接受吵架之后一定要道歉的规则。不要怕面子挂不住，心中只要想着：吵架→道歉→和好这个能让彼此言归于好的规则，为了回归平静安稳的生活，还是选择道歉吧。

也许你会把妻子当成不管我做错什幺都会原谅的妈妈，而想耍赖一下，但是要知道对方毕竟是上司，所以还是老实一点吧。如果错在自己，即便觉得丢脸，还是得向上司赔罪，不是吗？为了取得上司原谅，必须诚心诚意地道歉；面对妻子时，也请抱持相同的心情来处理。

道歉的时候记得要打心理战，也就是朝着感情面下手。例如，纪念日无法提早回家时，妳特地为我们的纪念日做了这幺多準备，我却让妳失望了，真的很对不起。这才是正确答案。但一般男人多半会说：正要回家的时候，突然又被部长交代了一堆工作，下次我会记得先跟妳说。用这样的理由拚命解释，其实只会招致反效果。就算理由再怎幺无奈，妻子因而感到悲伤难过，依旧是无法改变的事实，再多的解释也还是无法让女人释怀。所以，重点是先针对让妻子不开心的部分赔不是，之后再解释原因。

女性朋友要学着释怀。而且两人发生争吵时，千万不要拿出与当下吵架的原因无关的往事来生气。

女人的记性奇佳，连老公几年前做错的事依然能记得一清二楚。一旦想起往事，当时的不愉快就会重新浮上心头，甚至还会因而嚎啕大哭。所以，吵架时若是尽说着：你以前也说过一样的话……三年前的纪念日你也迟到了十分钟！一直这样重提往事，反而会让早忘得一乾二净的男人丈二金刚摸不着头脑。

然而，老是为了相同的事生气，实在挺可怜的，更何况大多时候男人都不记得了，只会觉得妳是莫名其妙乱发脾气。于是女人便对男人失望透顶：你这样伤害我，却完全不记得……如此恶性循环，言归于好的日子就更遥遥无期了。

对过往无法忘怀的确情有可原，可是在吵架时，女人最好能把焦点集中在当下的问题。先生如果已经放下身段，低头谢罪说了对不起，即便错不在自己，女人也请立即回应：我也有不好的地方，对不起。

听到对方说对不起时，有些人会回应：好吧，我就原谅你。但这种方式在我看来同样违反了规则。对不起就只能以对不起来回应，因为夫妻之间是属于对等的同伴关係呀。

男人为了修复关係而道歉，女人为了修复关係要在当下立刻释怀，这就是夫妻相处的原则。这幺说来，好像错的都是男人？反正大部分时候也的确是如此嘛（笑）。越早道歉，要重修旧好就会越顺利。

男人的头衔再怎幺了不起，一旦遇到太太正在生我的气，脸上的表情还是难掩愁苦。为了避免因为执着于小事而长时间处于不愉快的气氛，夫妻俩最好还是以仪式性地互道对不起，来结束争吵吧。 

女性可以这样说：我也要向你道歉。

把对方逼到死角，对彼此并没有好处。即便有点勉强，我说得有点过分了。我要是早点跟你说就好了。就像这样先承认自己的错误吧。

男性可以这样说：对不起（让妳不开心了）。

随口不停地抱歉、对不起，反而会让对方想要追问：你说，究竟是为了什幺事道歉？针对让另一半情绪不好的部分来道歉，效果会比较好。

内文摘自五百田达成《男人为何不明察，女人干嘛不明说：37个辨识沟通性格的方法，关键场合这样得体应答》

备注：图片皆是示意图，非文章内当事人。